Everybody wants to be a cat

Everybody wants to be a cat

16/02/2011

Situación: hemos cenado y estamos viendo la película The Aristocats en V.O. (o sea, en inglés y sin subtítulos). Suena la canción «Everybody wants to be a cat» y Damián pregunta qué significa. Yo: «Todo el mundo quiere ser un gato». Él: ¿Y qué significaría «Everybody wants to be a dog»? ¿»Todo el mundo quiere ser un perro»? Bingo. Nota para curiosos: no estudiamos inglés, no hacemos clases de inglés ni nada por el estilo, pero a veces vemos películas o cantamos canciones en inglés y en otros idiomas. Y, a veces, sólo por curiosidad, investigamos cómo se dice alguna cosa en algún otro idioma.

Situación: hemos cenado y estamos viendo la película The Aristocats en V.O. (o sea, en inglés y sin subtítulos). Suena la canción «Everybody wants to be a cat» y Damián pregunta qué significa.
Yo: «Todo el mundo quiere ser un gato».
Él: ¿Y qué significaría «Everybody wants to be a dog»? ¿»Todo el mundo quiere ser un perro»?
Bingo.
Nota para curiosos: no estudiamos inglés, no hacemos clases de inglés ni nada por el estilo, pero a veces vemos películas o cantamos canciones en inglés y en otros idiomas. Y, a veces, sólo por curiosidad, investigamos cómo se dice alguna cosa en algún otro idioma.
© 2018 Laura Mascaró Rotger. Todos los derechos reservados.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies